🔍 Search: XIÊU VẸO

• 털레털레 Phó từ
  • 1 간편한 차림으로 건들건들 걷거나 행동하는 모양.
    1 LIÊU XIÊU, XIÊU VẸO, DẬT DỜ: Hình ảnh hành động hoặc bước đi một cách nghiêng ngả trong trang phục giản dị.
• 허덕이다 Động từ
  • 1 힘에 부쳐 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1 LẢO ĐẢO, XIÊU VẸO, BẤP BÊNH: Thiếu sức nên cứ chếnh choáng hay mệt mỏi.
• 허덕거리다 Động từ
  • 1 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1 LẢO ĐẢO, XIÊU VẸO, BẤP BÊNH: Thiếu sức nên cứ chếnh choáng hay mệt mỏi.
• 허덕대다 Động từ
  • 1 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1 LẢO ĐẢO, XIÊU VẸO, BẤP BÊNH :: Thiếu sức nên liên tục chếnh choáng hay mệt mỏi.
• 비틀비틀 Phó từ
  • 1 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷는 모양.
    1 LẢO ĐẢO, LOẠNG CHOẠNG, XIÊU VẸO: Hình ảnh không thể giữ thăng bằng và liên tục bước đi như sắp ngã bên này bên kia.
• 비틀거리다 ☆☆ Động từ
  • 1 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1 LẢO ĐẢO, ĐI XIÊU VẸO, LOẠNG CHOẠNG: Không thể giữ thăng bằng và liên tục bước đi như sắp ngã bên này bên kia.
• 뒤뚱거리다 Động từ
  • 1 바로 서지 못하고 자꾸 이쪽저쪽으로 기울어지면서 쓰러질 것처럼 움직이다.
    1 ĐI XIÊU VẸO, ĐI LẢO ĐẢO, NGHIÊNG NGẢ: Không thể đứng thẳng mà liên tục nghiêng qua bên này bên kia đồng thời di chuyển như muốn ngã.
• 허름하다 ☆ Tính từ
  • 1 좀 낡은 듯하다.
    1 CŨ KỸ, CŨ RÍCH: Trông hơi cũ nát.
  • 2 값이 좀 싼 듯하다.
    2 TỒI TÀN: Giá có vẻ rẻ.
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하다.
    3 XIÊU VẸO, XÁC XƠ: Người hay đồ vật không đạt mức chuẩn.
• 비틀대다 Động từ
  • 1 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1 ĐI LẢO ĐẢO, ĐI LOẠNG CHOẠNG, ĐI XIÊU VẸO: Không thể giữ thăng bằng và liên tục bước đi như sắp ngã bên này bên kia.
• 비틀비틀하다 Động từ
  • 1 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷다.
    1 BƯỚC LẢO ĐẢO, BƯỚC LOẠNG CHOẠNG, BƯỚC XIÊU VẸO: Không thể giữ vững thăng bằng và liên tục bước đi như sắp ngã bên này bên kia.
• 허덕허덕 Phó từ
  • 1 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하는 모양.
    1 LẢO ĐÀ LẢO ĐẢO, XIÊU VA XIÊU VẸO, BẤP BA BẤP BÊNH: Hình ảnh thiếu sức nên liên tục chếnh choáng hay mệt mỏi.
• 허덕허덕하다 Động từ
  • 1 힘에 부쳐 자꾸 쩔쩔매거나 힘들어하다.
    1 LẢO ĐÀ LẢO ĐẢO, XIÊU VA XIÊU VẸO, BẤP BA BẤP BÊNH: Thiếu sức nên liên tục chếnh choáng hay mệt mỏi
• 비틀걸음 Danh từ
  • 1 몸을 가누지 못하고 계속 이리저리 쓰러질 듯이 걷는 걸음.
    1 BƯỚC ĐI XIÊU VẸO, BƯỚC ĐI LOẠNG CHOẠNG, BƯỚC ĐI LẢO ĐẢO: Bước đi xiên bên này bên kia liên tục như sắp ngã và không thể đỡ thân mình.
• 허름히 Phó từ
  • 1 좀 낡은 듯하게.
    1 MỘT CÁCH CŨ KỸ, MỘT CÁCH CŨ RÍCH: Một cách có vẻ hơi cũ.
  • 2 값이 좀 싼 듯하게.
    2 MỘT CÁCH RẺ TIỀN: Giá có vẻ rẻ.
  • 3 사람이나 물건이 표준에 약간 미치지 못한 듯하게.
    3 MỘT CÁCH XIÊU VẸO, MỘT CÁCH XÁC XƠ: Người hay đồ vật không đạt mức chuẩn.
• 휘청이다 Động từ
  • 1 가늘고 긴 것이 탄력 있게 휘어지며 느리게 흔들리다.
    1 LẮC LƯ, ĐUNG ĐƯA, CHÙNG XUỐNG VÀ CHAO ĐẢO: Cái mảnh và dài trở nên cong võng xuống một cách đàn hồi và lắc chậm rãi.
  • 2 어려운 일에 부딪혀 앞으로 나아가지 못하고 주춤거리다.
    2 CHẦN CHỪ, DẬM CHÂN TẠI CHỖ, BẤN LOẠN: Đụng phải việc khó, ngần ngừ và không thể tiến lên phía trước.
  • 3 다리에 힘이 없어 똑바로 걷지 못하고 비스듬하게 흔들리다. 또는 그렇게 하다.
    3 (ĐI) XIÊU VẸO, LẢO ĐẢO: Chân không có chút sinh lực nào và không thể đi bộ thẳng thớm mà lắc lư nghiêng ngả. Hoặc làm thành như vậy.

• 비실거리다 Động từ
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1. LẢO ĐẢO, LOẠNG CHOẠNG: Cứ xiêu vẹo như sắp ngã vì không có sức hay choáng váng.
  • 2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2. LẤM LÉT: Cứ dò xét động thái của người khác như thể là người đã gây ra lỗi lầm.
• 비슬비슬 Phó từ
  • 1. 자꾸 힘없이 비틀거리는 모양.
    1. LẢO ĐẢO, OẶT VẸO: Dáng vẻ cứ xiêu vẹo không có sức.
• 비실비실하다 Động từ
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1. LẢO ĐẢO, LOẠNG CHOẠNG: Cứ xiêu vẹo như sắp ngã vì không có sức hoặc chóng mặt.
  • 2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2. LẤM LÉT, RÓN RÉN: Cứ dò xét thái độ của người khác như thể là người đã gây ra lỗi lầm.
• 비실대다 Động từ
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리다.
    1. LẢO ĐẢO: Không có sức hoặc chóng mặt nên cứ xiêu vẹo như sắp ngã.
  • 2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피다.
    2. LẤM LÉT: Cứ dò xét động thái của người khác như thể là người đã gây ra lỗi lầm.
• 비실비실 Phó từ
  • 1. 힘이 없거나 어지러워서 곧 쓰러질 듯이 자꾸 비틀거리는 모양.
    1. MỘT CÁCH LẢO ĐẢO, MỘT CÁCH LOẠNG CHOẠNG: Hình ảnh không có sức hoặc chóng mặt nên cứ xiêu vẹo như sắp ngã.
  • 2. 잘못을 저지른 사람처럼 자꾸 남의 눈치를 살피는 모양.
    2. MỘT CÁCH LẤM LÉT, MỘT CÁCH RÓN RÉN: Hình ảnh cứ dò xét thái độ của người khác như thể là người đã gây ra lỗi lầm.